L’étoile rouge et le poète d’Alicia Dujovne-Ortiz
La muneca rusa Après avoir été à la tête des miliciens à la guerre d’Espagne, Africa de las Heras, désormais à la solde du KGB et formée par Oleg, amoureux d’elle, commence par être la secrétaire de...
View ArticleLe cercle des douze de Pablo de Santis
« Il n’y avait aucun livre dans la maison de Grialet : c’était la maison tout entière qui était un livre. L’immeuble, comme je le sus par la suite, avait appartenu à l’éditeur Fussel, qui avait fait...
View ArticleLa traduction ** de Pablo de Santis (France, 2004)
RELECTURE : Un congrès de traduction se tient dans une petite station balnéaire argentine, où jamais rien ne se passe, où seuls des cadavres de phoques viennent s’échouer sur la plage. C’est alors...
View ArticleLes armes secrètes ** de Julio Cortazar (1958)
Las Armas secretas C’est en France, où il a vécu en exil, et non en Argentine que se déroulent les cinq nouvelles de ce célèbre écrivain argentin, qui composent ce recueil : Dans la nouvelle...
View ArticleLe livre de sable de Jorge Luis Borges
El libro de arena Relecture Ce recueil de treize textes, écrits entre 1970 et 1975, Borges l’a présenté comme étant son livre préféré, « comme un exutoire qui délivre », alors qu’il était «...
View ArticleFictions de Jorge Luis Borges (1941-1944)
Ficciones Ce recueil de nouvelles, publiées entre 1941 et 1944, en contient deux en réalité, introduit chacun par un prologue : le premier, comprenant sept récits, reprend le titre de son dernier...
View ArticleLa soif primordiale de Pablo de Santis
Sur la couverture, une machine à écrire surmontée de deux chauve-souris illustrant le titre La Soif primordiale du dernier roman de Pablo de Santis, digne descendant argentin de l’héritage...
View ArticleL’autobus d’Eugenia Almeida
Titre original : El colectivo (2005) « Cela fait trois soirs que l’autobus passe sans ouvrir ses portes. Le village est sous une chape métallique. Grise et légèrement ondulée. Le seuil des maisons est...
View Article
